Pin cembra — hydrolat
Pinus cembra L.
Intérêt sensoriel ++
Phase aqueuse aromatique pour lotions et brumes ; la qualité microbiologique et la conservation sont essentielles.

Botanique et origine
Synonymes botaniques
Pinus cembra L. ; nom commercial : Pinus cembra.
Noms courants
Pin cembra — hydrolat ; Pin cembra
Nom anglais
Swiss stone pine hydrosol
Classification botanique
- Règne — Plantae
- Groupe — Gymnospermes
- Ordre — Pinales
- Famille — Pinaceae
- Genre — Pinus
- Nom de référence — Pinus cembra L.
Habitat et description
L’arolle, ou pin cembra, est un conifère alpin à aiguilles groupées par cinq. Sa distillation permet de séparer une phase huileuse et une phase aqueuse aromatique. Cette dernière constitue l’hydrolat.
Origines courantes
Provenance signalée pour cette matière : Italie.
Histoire et usages traditionnels
L’hydrolat donne une autre rencontre avec le pin cembra : son parfum est plus discret et son milieu est aqueux. Ce n’est pas une huile essentielle ajoutée à de l’eau. Les propriétés de l’huile essentielle ne s’y retrouvent pas nécessairement à échelle réduite.
Extrait et composition
Partie utilisée
Aiguille
Méthode d’obtention
Distillation puis récupération de la phase aqueuse aromatique, séparée de l’huile essentielle.
Constituants biochimiques
- Milieu principal — eau aromatique issue de la distillation
- Fraction volatile dissoute — alcools terpéniques et autres composés oxygénés variables
Une étude de plusieurs populations alpines a trouvé dans les hydrolats des profils enrichis en α-terpinéol, terpinén-4-ol et verbénone, différents de ceux des huiles riches en pinènes. Ce résultat ne constitue pas une analyse chiffrée de toute eau de cembra.
Propriétés organoleptiques
Liquide aqueux limpide, à odeur boisée, fraîche et délicate ; l’intensité dépend de la distillation.
Notes olfactives et parfumerie
Une expression légère de la forêt, sans la puissance résineuse du concentré huileux.
Propriétés et usages
Propriétés et données scientifiques
- Intérêt sensoriel ++ : fraîcheur aromatique douce.
- Intérêt cosmétique de formulation ++ : phase aqueuse parfumée ; données cliniques spécifiques limitées.
Les signes +, ++ et +++ situent l’intérêt relatif des propriétés présentées ; ils ne constituent pas une échelle de preuve clinique.
Approche sensorielle et symbolique
Lecture sensorielle et symbolique : une présence discrète, comme l’air qui circule entre les arbres. Laisser la simplicité de cette rencontre suffire.
Indications traditionnelles
Brume sensorielle et soins aqueux selon la qualité et le mode d’emploi.
Voies de prédilection
Brume sensorielle et voie cutanée selon le mode d’emploi ; qualité de conservation adaptée.
Exemples d’utilisation
Employer en brume à distance des yeux ou dans un soin aqueux adapté. Ne pas reprendre automatiquement un protocole d’huile essentielle.
Cosmétique
Phase aqueuse aromatique pour lotions et brumes ; la qualité microbiologique et la conservation sont essentielles.
Précautions et contre-indications
Suivre les conditions de conservation après ouverture. Ne pas utiliser si odeur ou aspect se modifient anormalement. Éviter les yeux ; ne pas supposer une qualité alimentaire ou un usage oral sans indication explicite du produit.
À retenir et références
À retenir
L’hydrolat de pin cembra est une phase aqueuse avec sa propre sélection de composés, pas une dilution d’huile essentielle.
Bibliographie et références
- Kew — Plants of the World Online : Pinus cembra
- Étude de la composition des hydrolats et huiles de Pinus cembra
Autres fiches de cette plante
Information et responsabilité
Cette fiche est publiée à titre informatif. Pour toute question de santé ou avant un usage à visée thérapeutique, consultez un médecin. L’utilisation de ces informations relève de votre responsabilité. Jody Elleaume rédige cette fiche à titre personnel. Oshadhi n’intervient pas dans sa rédaction et n’est pas responsable de son contenu.
